mob4kurd

 به شى كورته نامه ى موبايل

 

به ريوه به ر : هيمن عبدالرحمن ئيدلبى  

HEMIN_M1990@YAHOO.COM 

 

كورته نامه ى ئاشقى

............................................................

 

 

خۆشم دەوێی گەر سەد جار بڵێى رقم لێتە
هاوڕێت دەبم گەر هەموو خەڵک بڵێ شێتە


لەملوانکەى ملم
لە کتێب خانەکەى دڵم
ناوى تۆى تیایە گوڵم

رۆحم لەناو دەستى تۆیە
دڵم لەناو سنگى تۆیە
خەمى من بەس دوزرى تۆیە


کەمن کەوتومە داوى عەشقى تۆ
توخوا وانەکەى ببم رەنجەڕۆ
ئامێزى عەشق سوێند و پەیمانە
دەروازەى نییە بۆ تۆ گیانە بێ دڵ دەژیم گەر تۆى تیا نەبێ
ئەم دڵە بۆ مردن باشە بەعەشقى تۆشاد نەبێ


ئیتر خۆت حاکم منیش تاوانبار
ئازادم دەکەى یان ئەمدەى لەدار
فەرمان بفەرموو سەرم لەڕێتە
گەر بشمکوژى سەرم هەر حەزم لێتە


توخوا گەر مردم مەڵێن مردووە
چونکە یادگاریم زۆر جێهێشتووە


بەتیرى چاوت دڵت بردم
رقم لەعەشق بوو بۆ فێرت کردم
من عاشق نەبووم تۆفێرت کردم
گەر عاشقت بووم بۆ بیریت کردم

 


رۆژێک دەستى پەشیمانى دەهێنێتەوە بۆ دەستم
دەبینى تەمەن رۆیشتووە پیرى بۆتە ئەلقەى دەستم


ئەگەر هەنگ بزانێ تۆ واشیرینى
دآ بۆلاى تۆ واز لەگوڵ دێنى

ببوورە لێم گەر ئازارى دڵتم دابێ
خۆشەویستیت خۆرێکە هەرگیز لێم ئاوانابێ


ئەم ساڵ بۆ کارتەکەم ناچم
دڵنیایم جگە لەئیشقى تۆ لەهیچ وانەیەک دەرناچم


چیت پێشکەش کەم (مانگ) ( استێرە ) (چیا)
یان پیتى یەکەمى هەموویان


نەمدیت ساتێک دڵ خۆشبم
یان بە بەنجى دکتۆر بێ هۆشبم
یان بەشەراب سەر خۆشبم
بەڵام دووریت واى لێ کردووم هەردەم رەشپۆشبم


وەک گوڵێکى دیارىی هەڵمگرتووى
لەباغى دڵدا رامگرتوى
لەبیرمى لەیادم نەکردووى



ئەگەر گوڵ قسە بکات
ناهێڵێ هەموو کەس بۆنى بکات


کە دەتبینم تیشکى چاوت گێژم دەکا
کە ناتبینم خەمى دووریت شێتم دەکا


رۆژێک بمبینە رۆژێک بمناسە
بۆمن پێویستى وەکو هەناسە


سڵاوت لێ بێ لەنزیک یا لەدوور
لەجیاتى گوڵ پێشکەشت بێ یەک دەسکەتوور


ئەو شەوقەى لە دڵانە
ئەو بۆنەى لە گوڵانە
کام وشە زۆر جوانە
پێشکەش بەتۆ گیانە


بەم ئێوارەیە دڵم ئەکەمە دیاریی بۆت
زۆر لەو گوڵانەى ئەیانبینى بەچاوى خۆت


خۆ تۆ کەسێک نى بچى لەیادم
خۆ من لەو ژینە بەتۆوە شادم
من ئەو کەسەنیم کە بێوەفابم
ساتێک بەبآ خەم لەتۆوە جیابم

ئەگەر رۆژێک بیرت نەکەم من بۆچیمە ئەم ژیانە
گەر بەهارێک بێ تۆ بکەم ئەو بەهارە بۆ من خەزانە
گەر شەوێک بێ تۆ نەگریم دەبێ کوێربێ ئەم چاوانە


ئەگەر نێوان من و تۆ هەزار شار و رووبارى تێدابێ
قەت لەیادت ناکەم تا دنیا مابێ


عەشقت بنێشتى پاپایە دایم لەزارم دایە
یەک دەرزەنم کڕیوە هەگیز کۆتایی نایە


هاوبەشى رێگاى دوورى یادەکانتم
نەڵێى ئاگاى لەمن نییە بەدڵ هەمیشە لەلاتم


عەشقت کارەبایە منیش سرکێتەکەم
گەر نەمدوێنى بەخواى فویزدەکەم


پەلکەشفتیم تێمە گرە عشقى باینجانم
مەمخەرە ناو ئاوى بامیە مەلەوانى نازانم


خۆشناوێک عەفازەى لەسەر کردبوو لێیان پرسى
بۆچى عەفازەت لەسەر کردووە؟ دکتۆر پێى گوتوومە
مێشکت گوى تێدایە



کاتآ کەدێتە یادم سوکەریم زیادەکا
چونکە زۆر شیرینى کار لەدڵم دەکا


ئەگەر ئەم حکومەتە پشت بەفرمێسکى من ببەستێ
قەت بۆ ساتێکیش کارەبا ناوەستێ


نوێترین cdبەناوى وەفادارى لاى من
لە تــــۆمارگـــاى دڵـــی من
دەتوانى گوآ بگرى لە ترپەکانى دڵى من
نرخەکەى دەگاتە هەموو تەمەنى من


لەیادت زیاتر هیچ بەدى ناکەم ..
گەر پاسەپۆرتى بەریتانیاشم پێ بێ بەبێ تۆ سەفەر ناکەم


لەدڵم پرسى کێ خۆشەویستە لەلات؟
وتى نامە بنێرە بزانە بۆ کوێ دەروات؟


خۆشەویستى تۆم بڵاوکردەوەلەکەنالى mbc
لەوەش ناترسم گەر لێم بدەن بە bkc


لەمن نامە نووسین لەتۆش خوێندنەوە
دوو سەنتم رۆى زوو بۆم بنێرەوە


ئەگەر لەئەمریکا دبلۆم بینى لەبەریتانیا ماجستێر بینى
لەفەڕەنسا دکتۆرا بینى ئەگەر دڵدارى نەکەى یەک
فلس ناینی


یەک شووشەى بۆنى تیرۆز
پێشکەش بەتۆى دڵسۆز
جەژنى سەرى ساڵت پیرۆز


کام چرا داگیر سێنم تا رووخسارتم نیشان بدات
هەنگاو بنێم بۆ کام وڵات تا روحى من بەتۆ بگات


ئەى نامە بڕۆ بۆلاى ئەو کەسەى کە دڵم بیرى ئەکا
ئەگەر کارى هەبوو لەکارى مەکە
ئەگەر نوستبوو بەهێمنى ماچى بکە ئەگەر تۆى خوێندەوە
پێى بلێ خاوەن نامە خۆشى دەوێی لەیادى مەکە


گەر خۆشەویستى نێوان من و تۆ خەون بووایە
ئەوە من دەنووستم تا هەتایە

ئەو ئازیزەى دڵى لەلامە
بۆى دەنێرم سڵاو بەنامە
لەبیرى ناکەم تا لەژیان مامە




هاوڵاتى بەڕێز مومارەسەکردنى خوێندن لەتاریکى دا زۆر باشترە
نەک (راگەیاندنى وەزارەتى کارەبا) لەدیار گلۆپدا


بانگت ناکەم بەگوڵ چونکە لە گوڵ جوانتـرى
گـوڵ بۆمـن وەرزێکە بەڵام تــــــۆ زیـاتـــرى


چـى بـنـووسـم بۆناخى دڵـم کە هەمـوو زامــە
خۆشەویستى تۆ کـۆتایى نایئ بەهـەزارنـامـــە


ئەگەر هەزار نامە بەخوێنى دڵــم بۆت بنووسـم
نــاگات بەوەى کەچـرکەیەک لات بوەسـتم


بــە رەوشـت زۆر هێـمـنى تــۆ روح و دڵــى منـى
وانـەزانى لێـم ونى هـەمیـشـە لـەدڵـى مـنى


بەدڵ هەنگاو بنآ جوانتر لەجوانیت بمناسە
ئەو ساڵە کتێبى ژیانت بمکە بەپێناسە


هەر کەسێ بیەوێ لە ژیان سەر فرازبێ
ئەبێ هاوڕێیەکى هەبێ وەک تۆ شاز بێ


خۆزگە من و تۆ میلى کاتژمیر باین
تا لە هەر کاتژمێرێک بەیەک گەیشت باین

دەمزانى هاوڕیەتیت گوڵێکى سوورە
بەڵام نەم دەزانى دووریت برینێکى قوڵە


-خۆشەویستى بەوەفا ئاڵتونى بەختە
گەر کەست نەما ئەو هەمووکەستە

-دڵم لێدەدات کەدێیتە یادم.
هەرتۆ دڵ خۆشبى منیش دڵشادم.
بەلام ئێستاکە من زۆر غەمگینیم
دڵم زۆرتەنگە چونکە ناتبینم


-نابم بەگەڵا بۆ دارێکی تر
با نەبێتە سێبەر بۆکەسێکى تر
دەبمە رێبوار بۆ دوورى تۆ
تا دڵم دەگات بەدڵى تۆ


-تۆگوڵ ومن گوڵدان
تۆدڵ و من لێدان
تۆ هاین و من ژوان
شەرتە عاشق بین وەک ئه‌وان


-زەمانێکە لەچاوانما خۆشەویستی تۆم هەڵگرتووە
یەکەم حەرفى ناوه‌کەتم لەناو دڵم هەڵکه‌ندووه‌

-گەرچى ژیانم خۆشە ودڵ بۆ ژیان زۆر پێویتستە
دڵم بەتۆ دەبەخشم ، ئاخر کێ وەک تۆ خۆشەویستە؟


-عه‌شقى عاشقێک مەبە کەشەیداى عه‌شقت نەبێ
دڵ بەکەس مەدە کە دڵى وەک دڵى تۆ نەبێ

خەم بۆکەس مەخۆ کە سەوداى خەمت نەبێ
بەکەس مەڵێ جوانى، جونکە کەس لەتۆ جوانتر نابێ

-پێش ناسینت وامدەزانى دڵم مردووە
نەمده‌زانى خودا دڵى منى بۆ خۆشەویستی تۆدروست کردووە

-ئەگەر خۆشەویستیت پشکۆى ئاگربێ
شەرت بێ تا مردن خۆراکى من بێ

-دەخیلت بم چیتر مەڵێ رۆژگارى ئەمڕۆمان جیایە
بڕوابکە عەشقى ئێمە هەر سەرەتایە

-هاورێیەتى تەمەنى دیارنییە
بەڵام یاسایەکى هەیە ئەویش وەفاداریە

-چاو ناتوانێ هەموو کاتێ بتبینێ
بەڵام دڵم هەموو کاتێ ناوت دێنێ

-زۆر دەمێکە چاوەڕوانم هەلێکى وا هەڵکەوێ
لێوەکانم لە لێوى تۆ ماچێکى گەرمى بەرکەوێ

-خۆشەویستى من بۆتۆ رێژنەیەو نابڕێتەوە
وەک چیاى سەمەرەیە لوتکەکەى نادۆزرێتەوە

-خۆزگە دەمزانى بۆدەنگت نییە
بەخوا دیارە منت بیرنییە
ئەى تۆنازانى دەردم گرانە
تەنیا یەک نامەى تۆ بۆ من دەرمانە


-هەرچەند لێم دووربى هەرتۆم دەوێ
تا یادت نەکەم نانوم هیچ شەوێک


-لەجوانیت سەرم شێواوە
لەدیتنت دڵم دزراوە
لەخەندەى لێوت چاوم پڕئاوە


-دووریت سەختە گوڵم بەرگه‌ى دووریت ناگرم
توخودا زوو بگەڕێوە با بەبێکەسى نەمرم





-دەلێى دارى هەنارى
بیستومە ئەڤیندارى
هەموکاتێک غەمبارى
وەبزانم وەفادارى


-قسەیەکت پێ دەلێم لاى کەس باس مەکە
خۆشم دەوێ خۆشت گران مەکە


-ئەگەر زەنگم بۆلێداى مەڵێ دیسان بێزارم دەکا
بەڵکو ئه‌مه‌ دڵمە و غەریبیت دەکا


-ئەم شەو زۆر گریام بۆسۆزى تۆ
سۆزى تۆم لانەبو بکەم یادی تۆ
گیانە وا هەستم کردە فیداى تۆ
پەشیمان نیمە دڵم دا بەتۆ

-تیرى دوورى چاوەکانت سنگمى کون کون کردووە
دوعا دەکەم نەیدا لەدڵم چونکە تۆم تیا هەڵگرتووە


-وانەزانى کە ناتبینم ئیتر لەبیرم نەماوى
بەشەوان ئەستێرەى بە رۆژ هەتاوى


-بانگت ناکەم بەگوڵ چونکە لەگوڵ جوانترى
گوڵ بۆمن وەرزێکە بەڵام تۆ زیاترى


-ئەگەر کەسێ گوڵفرۆش بێ بۆنى گوڵى لێدێ
تۆ بۆخۆت گوڵى ئەبێ نرخت چەندبێ


-بێ کەسم ژ دووریا تە
دنالم ژبۆ دیتنا تە
نزانم چییە حالێتە
بەس من دیتبان چاڤێتە


-سوێند دەخۆم بەویژدانم
هاوار دەکەم تابتوانم
خۆشمدەوێی پڕ بەگیانم


-هەناسەتم بدەرێ باهیچ هەناسەیەکى تر هەڵنەمژم
قسەیەکم بۆبکە با گوێ لەقسەى کەسیتر نەگرم
باوەشم بۆبکەرەوە با لەباوەشى هیچ کەسێکى تردا نەمرم




-دڵم وەک کۆمپویتەرە نامەکانت خەزن دەکا
کە دیخوێنمەوە خەمەکانم فۆڕمات دەکا


-گوڵى بەهارى باغى دڵم
شنەى دەریاى جوانى دڵم
بیرت دەکەم پڕ بەدڵم






فه‌رموون ئێوه‌و چه‌ند په‌ندێكی ئینگلیزی و كوردى

 

A friend in need is a friend indeed.
هاورێی راست ئه‌وه‌یه‌ که‌ هاوه‌ڵته‌ له‌ کاتی پێویستدا.

After storms comes rain, after clouds comes sunshine.
له‌ دوای گه‌رده‌لوول بارانه‌، له‌ دوای هه‌ور خۆره‌تاوه‌.

All that glitters is not gold.
هه‌رچییه‌ک دره‌وشایه‌وه‌ ئاڵتون نییه‌.


As you sow us you reap.
ئه‌وه‌ ده‌دوریته‌وه‌ که‌ ده‌یچێنیت.

Be silent or speak something worth hearing.
بێده‌نگ به‌ یان قسه‌یه‌ک بکه‌ شایه‌نی گوێلێگرتن بێت.

Poors fear no rebellion.
نه‌داران له‌ شۆرش ناترسن.

Children are poormans riches.
مناڵان سامانی هه‌ژارانن.

East or west home is best.
رۆژهه‌ڵات یان رۆژئاوا نیشتیمان باشتره‌.

Eat to live but don't live to eat.
بخۆ بۆ ئه‌وه‌ی بژیت، مه‌ژی بۆ ئه‌وه‌ی بخۆیت.

Envy never enriched anyone.
حه‌سودی که‌سی ده‌وڵه‌مه‌د نه‌کرد.

Here the hens cackle and there they lay eggs.
لێره‌ گاره‌گار ئه‌کات و له‌وێ هێلکه‌ ئه‌کات.

Lavishness is not generosity.
ده‌ست بڵاوی به‌خشنده‌یی نییه‌.

The necessity is the mother invention.
پێویستی سه‌رچاوه‌ی داهێنانه.

No wisdom like silence.
هیچ داناییه‌ک وه‌ک بێده‌نگی نییه‌.‌



 كورته نامه ى فارسى

 

زیر سایبون چشمات تو شبستون نگاهت ، یه جایی گوشه اشکات مچ عشقتو میگیرم ، بین پاییز و زمستون انتظار و نم بارون ، میون نامهربونی تا بخوای برات میمیرم .




بین رویای شبانه جستجویت می کنم ، نرگس عشق منی هر لحظه بویت می کنم ، برگ برگ خاطراتم را خزان بر باد داد ، ای گل ناز بهاری آرزویت می کنم .



در دلم بود که بی دوست نباشم هرگز ، چه توان کرد که سعی من و دل باطل بود .



از غمش ناله کنان می خوانم ، بی دلم رفت ولی با دل او می مانم .





از افسر نگهبان به ریاست محترم دل : اینجانب عشق فارغ التحصیل رشته محبت از دانشگاه عاشقان افتخار دارم در یکی از شعبان قلب شما انجام وظیفه کنم .




نکردم در این دنیا گناهی ، فقط کردم به چشمانت نگاهی ، گناه من اگر باشد گناهی ، مجازاتم کن هر طور که خواهی .




سرنوشت سه دفعه بهت دروغ میگه ! اولین بار وقتی به دنیات میاره ، دومین بار وقتی عاشقت میکنه ، سومین بار هم زندگی رو ازت میگیره تا بفهمی همش خواب بود و بس !




در این راه شگرف ، در دعای سحرت ، در مناجات خدایی شدنت ، هرگز از یاد نبر ، من جا مانده بسی محتاجم .



کوله بارت بر بند ، شاید این چند سحر فرصت آخر باشد که به مقصد برسیم ، بشناسیم خدا و بفهمیم که چه عمری غافل بودیم ، ای سبک بال !



کاش لحظه ای می ایستادند قطرات زمان ، که از میان برخیزد بوی ماندگی خاطرات من .



در کوچه ی عشق عاشقی کمرنگ است ، حرف دل عاشقان چه رنگارنگ است ، وقتی که ریا روی محبت باشد ، انگار تمام قلب ها از سنگ است .




کبوترم ، لانه ی من بام توست ، کجا روم ؟ مرغ دلم رام توست ، پادشه کشور عشقم ولی ، نگین انگشتری ام نام توست .



من یک ماهی کوچکم که توی قلب شیشه ای دل تو زندگی می کنم ، می دونی اگه دلت بشکنه من می میرم ؟





می شود ای دوست آیا آن نگاهت را خرید ؟ یا برای آسمان ها روی ماهت را خرید ؟ من دلم لبریز از آشوب و زنگار رو غم است ، می شود آیینه وش یه لحظه آهت را خرید ؟




درویشم و درویش تر از خود ندیدم ، همرنگ دلم عاشق و درویش ندیدم ، عمریست که من عابر این راه غریبم ، جز سایه ی خود همسفری بیش ندیدم .



آن عشق را در تو ، تو را در دل ، دل را در موقع طپیدن به تو دوست دارم .



هرگز به احساساتی که در اولین برخورد از کسی پیدا می کنید اعتماد نکنید !



اسرار خویش به کسی مگوی ، زیرا سینه ای که در حفظ راز خود به ستوه آید ، از سینه ی دیگران نباید انتظار امانت داشته باشد .



محبت همه چیز را شکست می دهد و خود شکست نمی خورد .



اگر قرار است برای چیزی زندگی خود را خرج کنیم ، بهتر آن است که آن را خرج لطافت یک لبخند و یا نوازشی عاشقانه کنیم . (شکسپیر)


Make a Free Website with Yola.